關於部落格
  • 10009

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

Immortal Beloved

My angel, my all, my other self,

Just a few words today with paper and pencil.Only
tomorrow will I know for certain what I understate. Why this
mistimed seizure?
Why this deep sorrow? If we could be together, we would
feel this pain no longer. Where I am, you are with me, too.
Doon we shall live together and what a life it will be!

The journey was dreadful, and we arrived here until
four this morning. At the last stop, they warned me against
traceling at night and tried to frighten me out of the
course, only tempted me. The coach had to break dodwn
terribly for no reason at all. Just a country road, and I
now am held up completely. But I've found another and we'll
surely see each other soon,...today, I hope. I have to
see you. However much you love me, I love more.
Never hide yourself from me.

I'm sleeping in my bed; my thoughts turn to you,
my immortal beloved.
Some are happy, some are sad, waiting to see whether Fate
will hear us. I can live completely with you
or not to live at all.

I must go to sleep now. Be calm, my love. Today, yesterday,
while longing with tears for you...you,...you are my life,
my everything.
Farewell then Go on loving me.

Ever yours, ever mine, forever

Ludwig van Beethoven

========================================================
貝多芬不僅是個作曲家 還是個浪漫的詩人
在那個時代 一個地位崇高的音樂家是無法和木匠的女兒戀愛
所以私底下做了約定要見面 貝多芬打算將戀情公諸於世時
一個陰錯陽差 Schindler沒有看到這封信
於是嫁給了貝多芬的弟弟 也是一位木匠
在貝多芬死後 他的律師才發現這封信
這下麻煩了 要過濾他所有的女人才行呢 ....
誰才是貝多芬心中的Immortal beloved
雖然找到了他一生的摯愛 Schindler 一切已太遲..
=================================================
開頭多美阿 收到信的人一定會感動的哭吧
我什麼時候才會收到一封寫著:
"My angel, my all, my other self"
收過的永遠都是寫著..."Dear Angel" =.=||
"今日僅寥寥數語..." 做為開頭 Beethoven敘述想念的心情
而後描寫即使天候惡劣 路況不佳
他仍不顧勸阻執意前往 就為你 心愛的Immortal beloved
"However much you love me, I love you more" "妳愛至此 我愛更深"
真的是太太太浪漫了...T.T
最後 也許Beethoven只想寫Ever yours
就像中文的敬上一樣 可能突然間神來一筆添上
"Ever yours, ever mine, forever"
難怪 女生會喜歡情書 一封好的情書
幾十年後 自己都不曉得死到那裡去時
還會有那麽一封 在百年後 千年後
被傳頌 被欽羡 信中的immortal beloved 會永遠活著
P.S: 這是一部電影 但是只有看過信的那部份 所以歸類在Literature
相簿設定
標籤設定
相簿狀態